Revenir aux archives

Coupure de presseBILD Sport

L’entraîneur qui a repéré Wollscheid

1. FC SaarbrückenRésumé
L’entraîneur qui a repéré WollscheidAgrandir l’image
L’entraîneur qui a repéré WollscheidBILD Sport · crédits photographiques d’origine visibles sur la coupure

LE CONTEXTE

Un portrait qui raconte comment Kaminski a repéré Philipp Wollscheid et l’a aidé à progresser.

Titre original en allemandDer Wollscheid-Entdecker

Les résumés et citations ont été traduits de l’allemand, langue des documents originaux.

Lire l’article en français

L’entraîneur qui a repéré Wollscheid

Kaminski avait déjà l’œil sur la révélation de Nuremberg en cinquième division. BILD Sport, 20 avril 2011, page 10. Par Daniel Fischer et Martin Funk.

À 22 ans, Philipp Wollscheid est LA révélation du 1. FC Nuremberg. Cette saison, le défenseur central a déjà figuré sept fois dans le onze de la journée de BILD. Selon le journal, le Bayer Leverkusen, en passe de devenir vice-champion, voudrait même s’assurer ses services à partir de 2012 pour un peu plus de six millions d’euros.

Un parcours sans accroc ? En apparence seulement. Il y a trois ans, la carrière professionnelle de ce joueur sarrois, jamais appelé en sélection de jeunes, avait bien failli s’arrêter avant même d’avoir commencé.

Seul celui qui l’avait repéré et entraîné, Alfred Kaminski, 47 ans, continuait à croire en lui. Il disait déjà à BILD : « Ça ne m’étonnerait pas qu’un jour on voie Philipp en équipe nationale. » Il fallait oser le dire, alors que Sarrebruck, à l’époque en quatrième division, ne voulait le garder que pour sa réserve.

BILD est allé à la rencontre de l’homme qui a repéré Wollscheid. Rendez-vous au stade du SV Hasborn, club d’Oberliga. « C’est ici que Philipp m’a tapé dans l’œil pour la première fois. À 18 ans, il avait déjà un jeu de tête impressionnant. Il sait toujours bien se placer par rapport à son adversaire », raconte Kaminski.

Cet homme originaire du nord de l’Allemagne a quitté un emploi sûr au service des enquêtes douanières de Hambourg pour suivre la formation au diplôme de Fußball-Lehrer. Un parcours inhabituel pour un joueur qui n’avait jamais évolué au-dessus de la Verbandsliga. Sur les bancs du cours, il côtoyait Robin Dutt, l’entraîneur de Fribourg. Il a obtenu la note générale de 1,8, selon le barème allemand.

Réputé pour sa minutie, Kaminski avait aussi eu Mike Frantz sous ses ordres au 1. FC Sarrebruck. Depuis mardi, il se trouve au Werder Bremen pour observer Thomas Schaaf au travail. Kaminski fait partie de cette nouvelle génération d’entraîneurs à qui l’on doit des joueurs comme Frantz et Wollscheid…

Légendes des photos : Alfred Kaminski a repéré le défenseur de Nuremberg Philipp Wollscheid. Sur le terrain, le jeune joueur lève les bras : lors de la victoire 5-0 contre St. Pauli, il a marqué son premier but en Bundesliga. Crédits photographiques imprimés au bas de l’image originale.

POUR POURSUIVRE L’ÉCHANGE

Parlons
football.

Pour échanger sur un poste ou un projet sportif commun.

Agrandir l’image

Déplacez-vous dans l’image pour lire la coupure en entier.