Agrandir l’imageLE CONTEXTE
Compte rendu de la victoire 1-0 à Kassel pour le premier match d’Alfred Kaminski sur le banc.
Titre original en allemandKaminski krallt sich ersten Auswärtssieg
Les résumés et citations ont été traduits de l’allemand, langue des documents originaux.
Lire l’article en français
Grâce à Derflinger, Kaminski arrache un premier succès à l’extérieur
BILD Sport, 26 septembre. Les Kickers Offenbach tiennent enfin leur première victoire en déplacement. Mais avec neuf points de retard sur Ulm, le leader reste loin.
Sur le terrain du Hessen Kassel, auteur d’un très mauvais début de saison, Offenbach s’est imposé 1-0. Pour son premier match sous les ordres de l’entraîneur intérimaire Alfred Kaminski, 58 ans, l’équipe a enfin gagné hors de ses bases.
Dans le jeu, tout était loin d’être au point. Christian Derflinger, auteur du seul but du match à la 69e minute : « On a gagné à l’arraché. On est vraiment heureux de cette première victoire à l’extérieur et d’avoir enfin terminé un match sans encaisser de but. »
Kaminski a au moins ranimé la combativité de son équipe. « Je suis satisfait du résultat. Mon équipe a répondu présent dans les duels. En deuxième période, on a aussi montré de belles choses dans le jeu par moments. »
Le directeur général Matthias Georg, 35 ans, poursuit néanmoins sa recherche d’un nouvel entraîneur.
Sur la photo : Christian Derflinger fête le but de la victoire. Photo : Eibner-Pressefoto.